Tall, slender and glassy might be the design choice du jour, but a condominium rising in West Chelsea harks back to an era when terra-cotta and copper signaled the pinnacle of luxur